■スマトラ島沖地震:アチェの被害者への緊急カンパのお願い

◇カンパのお振込先
振替口座 00190-8-76398 アチェ人道支援キャンペーン

 インドネシア民主化支援ネットワーク(NINDJA)は1998年からアチェ州で人権弾
圧の犠牲者を支援する活動、父親を亡くした子どもたちへの奨学金プログラムな
どをおこなっています。
 アチェは、独立派ゲリラとインドネシア国軍の和平交渉が破綻に終わった
2003年5月から、軍事戒厳令、非常事態が布かれており、すでに多くの人権侵害の
犠牲者や域内避難民が出ています。今回の地震により、その状況はさらに厳しく
なっています。また、軍事作戦下にあるアチェでは、海外NGOの入域が厳しく制限
され、今回も地震の犠牲者が孤立することが大いに危惧されます。
 このように情報収集が困難な状況にありますが、NINDJAはアチェのNGOとの広域
なネットワークを生かし、現地との連絡をとりながら現在、被害状況を確認中で
す。NINDJAのネットワーク拠点のひとつであるロスマウェでは多くの犠牲者、被
害が出ているとの情報があり、食糧・医薬品・生活物資などの緊急支援及び、中
・長期的に建物の修復などの支援が必要となります。
 NINDJAは、ジャカルタにいるアチェ人活動家たちが緊急に立ち上げた「アチェ
自然災害のための人道支援ポスト(Posko Kemanusiaan untuk Bencana Alam
Aceh)などを通じて、被災者への支援をおこないます。ぜひ、みなさまのご支援
をお願いいたします。


今後、詳細をご報告して参りますので、今後ホームページをご覧いただけると幸
いです。
----------
インドネシア民主化支援ネットワーク <office@nindja.com>
〒157-0065 世田谷区上祖師谷1-32-2-101
Tel/Fax: 03-5313-4470
<http://www.nindja.com>
郵便振替 00140-5-37561 インドネシア民主化支援ネットワーク



皆さま(Bccで個人の方へ)

何度もメールをお送りしてすみません。
アメリカ・ロサンゼルスのスリランカ系上座部寺院のお坊さん
から、下記のメールをいただきました。報告では、20,000名の
死者と100万名以上の家を失った方がいらっしゃるとのことで
す。
アメリカとカナダのスリランカ系寺院を統括するダルマ・サン
ガ・カウンシルでは、物資の送付ではなく、財政支援を求めて
います。まずスリランカ国内で食糧・医薬品を購入する資金の
支援、その後直接に、再建プロセスのための資金分配を調査す
るそうです

支援の方法は、下記の2通りがあります。
@小切手か郵貯の国際送金(トラベラーズチェックでもOK)
を利用

宛先を、Sri Lanka Tsunami Relief Fundとして

Dharma Vijaya Buddhist Vihara
1847 Crenshaw Blvd.
Los Angeles, CA 90019

に郵送する

Aバンク・オブ・アメリカの下記銀行口座へ送金する
Bank of America #122000661-0357105557

昨日のサルボダヤ事務局からのメールと友に、お知り合いの方
へ転送していただきますようお願い申し上げます。

-----
Dharma Vijaya Buddhist Vihara, Inc.
1847 Crenshaw Boulevard Los Angeles CA 90019
Tel: 323 -737-5084 and Fax: 323-737-7915
www.dharmavijaya.org email: dharma@vel.net

December 27, 2004

This an urgent appeal sent out to all Sri Lankans,
Americans and other friends of Sri Lanka around the world
- for immediate and urgent help!

Dharma Vijaya Buddhist Vihara (Temple in Los Angeles) and
the Sri Lankan
Buddhist Sangha Council of the United States and Canada
request your assistance for the people affected by this
disaster.

Yesterday's massive tsunamis have left coastal areas of
Sri Lanka in a state of devastation and shock. Reports
today say that there are over 20,000 people who have died
and over a million have been left homeless and displaced.

The Sri Lankan Buddhist Sangha Council of the United
States and Canada is undertaking a two-fold plan to aid
the victims of this disaster:
First we will immediately send funds for the additional
purchase of food and medicine, secondly we will directly
oversee the distribution of funds for the rebuilding
process. We recommend that you send your monetary
contribution to Dharma Vijaya Buddhist Vihara (or any Sri
Lankan temple of your choice in the United States) so that
we can send your contribution to Sri Lanka.

Please do not send materials such as clothes and other
items due to transportation difficulties. We can purchase
needed items in Sri Lanka which will also benefit the
economy there..

Please make your checks payable to the Sri Lanka Tsunami
Relief Fund and mail to:

Dharma Vijaya Buddhist Vihara,
1847 Crenshaw Blvd.
Los Angeles, CA 90019

Or, to transfer funds please send to
Bank of America #122000661-0357105557


Sincerely yours,

Ven. Walpola Piyananda
President and Abbot, Dharma Vijaya Buddhist Vihara
President, Sri Lankan Buddhist Sangha Council of the
United States and Canada
________________________

転載以上。

…・…‥…・‥…・…‥…・‥…・…‥…
非暴力平和隊.日本(NPJ) 事務局