(転送)***************************

こんにちは〜
イラクの新聞社のメアドをご紹介した手前、
あ、コレも言うておかんとアカンかなぁ〜で、自己レス追伸です。

日本語環境の存在しないパソコンをお持ちの海外の方とメールのやり
とりを頻繁にされていらっしゃる方には釈迦に説法ですが、今回初め
てイラクの新聞社にメールしよう!という方がいらっしゃいましたら
是非ご一読下さい。

気軽に使えるこのメールですが、我々が使っている日本語のメッセー
ジっていうのは、厳密に言うとテキストファイルではありません。
インターネットのメールでは 7ビットデータのみをテキストと見なし
ており、それ以外のデータは、MIMEでエンコードして初めてテキスト
データとなります。シフトJIS、JIS、EUC等の日本語文字コードは
8ビットで構成されています。

ですから、単純に半角英数文字でキーボードを叩いたからと言って、
そのままいつものように送信してしまうと、Outlook等のメールソフト
では、ヘッダと呼ばれるメールのテキストファイルの先頭部分に、
「このファイルは8ビットデータで作成されているからそのつもりで
開封して下さい」みたいなメッセージが埋め込まれてしまい、日本語
MIMEを持ち合わせていないパソコンで開封すると使用機種や設定環境
にも依りますが、文字化けを起こして全く読めないというような事が
多々有ります。

このあたりの詳細は置いといて、「じゃぁ、どうすればいいの?」→
「はいはい、こうして下さい」です。

以下の方法はOutlookの場合限定です。その他のメールソフトを御使用
の場合、取説やHelpをじっくり読んで同じ様な設定方法を選択して下
さい。
**************************************************************
「ツール」→「オプション」→「送信」→「エンコードの設定」
ココまで順にクリックしていくと多分「規定のエンコード」が現在
「日本語(JIS)」になっていると思われますので、▼をクリックして
『Unicode(UTF-7)』を選択して「OK」→「OK」です。
**************************************************************

あと、差出人の名前が僕の「綾小路でございます」みたいに、日本語
全角文字で表示される方は要注意です。件名や本文を細心の注意を払
って半角英数字でビシッと決め込んだつもりでも、差出人情報の全角
文字でやはり文字化けを起こしてしまいます。
***************************************************************
「ツール」→「アカウント」→普通の方は「プロパティ」複数のアドレ
スを使い分けておられる方は今から使うアカウントを選択してから「プ
ロパティ」→『ユーザー情報』の『名前』欄が、差出人の表示になりま
すので、この欄を半角英数字に書き換えます。で、「OK」→「閉じる」
****************************************************************

以上で設定終わりです。あとは、全角文字を使わないよう注意して、
メッセージを作成→送信して下さい。特に忘れがちなのが、署名欄とか
に文字体裁を良くしようとして使う全角スペースの存在です。画面には
表示されませんが、全角スペースは、れっきとした全角文字なので文字
化けの原因になってしまいます。

送信が終わりましたら、元の設定(日本語JIS)に戻しておきましょう。
差出人の設定等が面倒だと思われる方は、HotmailやYahoo等の無料のWeb
メールを利用されるとよろしいかと・・・。

皆さんも半角カタカナと記号が羅列された文字化けメールを時折受け取
られると思いますが、アレはNet初心者のご友人が半角カタカナや機種依
存文字を使用されたモノか、もしくは韓国.台湾.中国あたりのグローバ
ルに活動する割には上記のような自国言語の設定で送信してしまう、ち
ょいとNetスキルに乏しいスパマーさんからのスパムメールです(笑)。

せっかくの意義有るメッセージですから、ちゃんと相手に読んで貰える
よう、気を遣いたいモノです。

 ┏──┓
 │\/│ 〜♪  綾小路
 ┗──┛